個人資料處理說明
2026年10月23日 口說優先候選版 · 上線前審閱稿 · 繁體中文為翻譯候選版(未經法律確認)
此繁體中文翻譯為候選版本,尚未經過法律確認。確切內容請參閱韓文原文。 한국어
帳號與付款資訊
Google登入會取得帳號識別碼、姓名與電子郵件,Kakao登入會取得各應用程式專屬的會員識別碼,用於識別會員及提供服務。Kakao登入不會要求提供電子郵件與個人檔案的同意。若已登入的使用者自行選擇連結,會將兩種登入方式連結至同一個톡바로(Talkbaro)會員。不會因電子郵件相同而自動合併帳號。我們保存訂單編號、商品、付款金額、付款狀態、付款識別碼、儲值及使用時間、訂閱使用期間、預約終止狀態與一般會員測試設定。信用卡登記用的驗證金鑰為了失敗復原而在伺服器加密後暫時儲存,信用卡登記完成後即刪除。Toss測試連線金鑰與信用卡登記權杖(帳單金鑰)也在伺服器加密保存,不會傳送至瀏覽器。卡號與信用卡密碼不會由톡바로伺服器接收或儲存,而是在Toss Payments的付款畫面中處理。
一起開口的房間
進入一起開口的房間時,只會儲存隨機產生的房間工作階段編號、房間、角色類型(動物,或Basic會員選擇的人物角色)、自動產生的匿名名稱、進入・連線確認・完成開口的時間,以及當天開口的次數。這些紀錄不儲存帳號識別碼或電子郵件,是否為Basic會員僅在進入時透過登入工作階段確認。此功能不收集您的聲音與說話內容,也不會傳送給其他使用者;其他使用者只看得到匿名角色與「剛剛開口了」的標示。房間工作階段紀錄於最後連線後最多36小時、各房間每日累計次數於3天後刪除。
語音與對話
新情境口說的免費錄音,僅在使用者按下說話按鈕並允許使用麥克風時才開始。此錄音在裝置記憶體中播放與比較,不會保存在瀏覽器儲存空間。錄音後使用AI確認(付費通行證或登入會員的免費體驗)時,該錄音會傳送至OpenAI以進行聽寫與語意確認;톡바로不會將錄音檔案儲存在資料庫中。切換至其他情境、離開畫面或隱藏分頁時,會釋放錄音與播放網址。不會產生自動聽寫、發音評分或個人化AI修正結果。登入前新情境口說的進度儲存在瀏覽器中,不會自動合併至帳號。選擇AI語音或語意確認功能時,語音與輸入內容會傳送至OpenAI以產生AI回應。톡바로不會將完整對話或語音錄音儲存在資料庫中。使用者明確儲存的所選母語與學習語言表達及複習紀錄,會依語言組合與帳戶連結保存。對話結束後仍保留已儲存表達,可在「我的表達」刪除。可用「我的句子」的刪除按鈕刪除。在今日句子訓練中,會將句子識別碼、自我確認結果、練習日期時間與預定複習日、目前訓練進度狀態,連結至已登入的會員儲存。會員登入前的個人練習會連結至目前的個人使用者識別碼,不會與會員紀錄自動合併。自行輸入的英文與訓練錄音不會儲存在此紀錄中。預先提供之參考句子的AI語音會以檔案保存以便重複使用,不包含使用者的錄音。裝置語音、句尾等待時間與所選學習語言會儲存在瀏覽器中。英語與韓語課程的訓練紀錄分開儲存,通行證與AI請求額度在同一個會員帳號中共用。對話脈絡保留在開啟的畫面中,產生回應時僅傳送必要的近期內容。使用量與是否發生錯誤等服務營運紀錄保存在伺服器。基本語音會在聽寫後由文字AI產生回答,並以裝置朗讀功能播放。依裝置所選的語音服務,可能會使用外部處理。個人金鑰練習的請求限制使用登入識別碼,會員練習則使用會員識別碼,不會記錄API金鑰原文。各外部提供者的資料處理政策亦適用。
自行登錄的API金鑰
為個人語音連線所登錄的OpenAI API金鑰,會連結至已登入的會員識別碼,在伺服器加密保存。加密用的秘密值保存在另外的伺服器設定中,金鑰僅在將該會員的語音與語言處理請求傳送至OpenAI時解密使用。不會將金鑰原文記錄在瀏覽器儲存空間或營運日誌中。使用費用將產生於所登錄金鑰的OpenAI帳號。可在語音設定中更換金鑰或刪除已儲存的金鑰,刪除前會維持連線。刪除會套用於之後的請求,其他裝置上已開始的即時連線須另外結束。
營運者連線
服務用的OpenAI API金鑰僅限營運者登錄、更換與刪除,並在伺服器加密保存。不會將金鑰提供給使用者。營運者連線的語音辨識與回應產生,適用伺服器的使用額度與費用上限。僅登錄服務金鑰並不會使一般會員取得AI使用權限。
自選的練習提醒
每日提醒僅提供給自行開啟的會員。傳送用的瀏覽器訂閱網址與加密金鑰會在伺服器加密儲存,並保存會員識別碼、最近傳送日與測試日期時間。透過瀏覽器提供者(Google、Apple、Mozilla等)的推播服務傳送固定的練習提醒,提醒中不包含學習句子或對話內容。在主畫面關閉提醒時,會刪除提醒設定與傳送用訂閱資訊,並停止之後的傳送。既有傳送紀錄的保存與刪除標準,將於正式公告前另行確定。每天提醒最後開啟的裝置一次,若當天已有訓練紀錄則略過。
登入維持與安全
為維持登入狀態,我們使用安全Cookie。伺服器儲存的是登入權杖的雜湊值,而非原文。登出時會結束該工作階段。為防止登入濫用,會在短期的登入請求紀錄中包含連線IP的雜湊值。
使用的外部服務
Google、Kakao:帳號驗證。Toss Payments:付款及取消。OpenAI:語音與語言處理。ChatGPT Sites(OpenAI)及其底層的Cloudflare資料庫與儲存空間:服務營運及帳號、通行證紀錄保存。
保存與權利請求
마음호수 심리상담소 · flyself@naver.com · 010-3885-2903
個人資料相關諮詢
客服:마음호수 심리상담소 · flyself@naver.com · 010-3885-2903
個人資料處理負責人的指定、保存與刪除標準,以及權利請求的具體處理程序仍在最終確認中。已登錄客服聯絡方式,並不代表本文件已確定為最終政策。
正式公開前,將確定個人資料處理負責人、各項目的保存期間、外部委託及跨境傳輸的具體事項,並更新本說明。目前文件並非正式服務上線用的最終個人資料處理方針。