付款與退款政策
2026年10月22日撰寫 · 預計於正式付費銷售開始後適用 · 繁體中文為翻譯候選版(未經法律確認)
適用範圍
以下標準是正式開始付費銷售後,適用於所銷售之付費商品(韓國國內信用卡與簡便付款商品,以及供韓國以外發行卡片使用的Creem商品)的實際付費服務提供與退款標準。正式開始付費銷售前不適用。
以韓國以外發行的卡片付款的訂單,由經銷商(Merchant of Record)Creem (creem.io)以美元處理。海外卡片付款僅於營運者開通Creem付款後才可使用,本政策並不代表已開通海外付款。海外卡片訂單的退款依Creem買家條款與本政策辦理,亦請參閱英文退款政策(/en/refund)。
1. 提供方式與價格
伺服器確認信用卡或簡便付款已正常核准後,將在付款的會員帳號中提供數位使用權。不會配送實體商品。使用開始與結束時間會顯示在購買確認畫面及我的帳號中。
基本期間通行證為3個月10,900韓元、6個月19,900韓元、12個月35,900韓元;AI加購100次使用券為4,900韓元。所有價格均含加值稅。期間通行證為一次付款,不會自動續訂或重複請款。
韓國以外發行的卡片透過Creem以美元付款:3個月 $9.99、6個月 $17.99、12個月 $29.99、AI加購100次 $4.99。內容與相同期間的基本通行證或加購次數相同,一次付款、不自動續訂。Creem作為銷售者(Merchant of Record)處理付款、稅金與收據,信用卡帳單可能顯示與Creem相關的名稱。海外卡片訂單的退款金額以實際支付的美元金額為準,依下列相同方式計算。不販售Toss Payments海外卡片專用12個月通行證(50,000韓元)。
基本AI請求為整個帳號每月300次、每天最多30次(仍有AI加購剩餘次數期間每天最多100次),切換語言也不會增加額度。不包含即時語音。
2. 未使用時的撤回申購
自收到契約內容說明之日起7日內,或服務提供晚於說明時自開始提供之日起7日內,若未使用付費服務,將全額退款。
若因未交付書面文件或法定告知不完備等原因導致起算日不同,或法令認可更長期間的權利,則依該標準辦理。
3. 已使用之基本通行證的中途終止
使用期間也可以終止。以收到退款申請的時間為準,按實際付款金額 × 剩餘使用期間 ÷ 全部使用期間計算退款金額,未滿1韓元的部分以對消費者有利的方式無條件進位。
不扣除另外的違約金、按短期原價重新計算的金額或長期折扣返還金。基本通行證所含的AI使用量也不會另外扣除。此按比例退款為톡바로(Talkbaro)自行採用的退款標準。
4. AI加購使用券
按實際付款金額 × 未使用的加購次數 ÷ 購買次數退款。無另外的違約金,未滿1韓元的部分無條件進位。
若因中途終止基本通行證而無法使用剩餘的加購次數,該未使用部分也將一併結算。購買畫面所顯示的有效期限仍然維持,但不會僅因已到期而將未使用的付費部分視為不可退款,而是依相同標準受理退款申請。每月基本提供額度不會換算為加購使用券的退款金額。
5. 錯誤、未提供與法定權利
因服務錯誤而未能取得結果的請求,經確認後將恢復已扣除的次數,或退還該未提供部分。
瑕疵、與標示或廣告內容不符、可歸責於業者的事由、未經法定代理人同意的未成年人付款等法令上的取消與退款權利,不受本政策限制。
6. 申請與處理
請透過客服電子郵件(flyself@naver.com)或電話(010-3885-2903)告知帳號、訂單編號及申請事項。我們不會要求提供卡號、密碼或OTP。
自收到退款申請之日起3個營業日內,退款至原付款方式或取消付款。實際入帳時間可能因發卡機構等而有所不同,將另行通知。若法令適用其他起算日或程序,則依該標準辦理。
終止或退款後,將收回相關的付費權限,免費練習與已儲存的學習紀錄則予以保留。
若法令認可對消費者更有利的權利,該權利優先於本政策。